1
00:00:01,040 --> 00:00:03,320
{\an8}المملكة المتحدة تتعرض للهجوم
من قبل قوة أجنبية مشتبه بها.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,640
{\an8}هل تعلم
ما هو رد الحكومة؟
3
00:00:05,720 --> 00:00:06,960
{\an8}ولا أنا.
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,920
{\an8}جريجوري نوكس؟ دي إس فلين، جريمة قتل.
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
أحتاج منك أن تتبعني
بسرعة وبهدوء.
6
00:00:12,400 --> 00:00:13,440
ادخل.
7
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
الكاميرات الموجودة في جناح فلين
8
00:00:17,040 --> 00:00:22,000
تم عزلهم على شبكة آمنة
يتم التحكم فيه من الطابق السابع في CTC.
9
00:00:22,080 --> 00:00:24,320
عملية الطليعة معرضة للخطر.
10
00:00:24,400 --> 00:00:25,600
شكرا لنا،
11
00:00:25,680 --> 00:00:30,200
عضو أساسي في فريق نابير
حصل على تمريرة كاملة وغير مقيدة.
12
00:00:30,280 --> 00:00:31,720
لوي، راشيل.
13
00:00:31,800 --> 00:00:33,680
<ط> من يقف وراء هذا
يراقب كل ما نقوم به.
14
00:00:33,760 --> 00:00:36,040
من نعرف بهذا القدر من الوصول؟
15
00:00:36,120 --> 00:00:39,560
أنا أؤيد استخدام التنميط العنصري
حيثما يبقينا آمنين.
16
00:00:39,640 --> 00:00:41,560
- أيها الوزير، علينا أن...
- انتهيت.
17
00:00:41,640 --> 00:00:43,480
كما هو الحال مع كل شيء آخر
لقد ناقشنا، خديجة،
18
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
عليك أن تبقي هذا طي الكتمان.
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,240
حتى تتمكن من إعطائي كل شيء،
20
00:00:46,320 --> 00:00:47,560
فضيحة التزييف العميق.
21
00:00:47,640 --> 00:00:50,160
سيد تيرنر، لماذا لا ترد؟
لادعاءات حب الطفل
22
00:00:50,240 --> 00:00:51,400
من صنع فيكتوريا بيلو؟
23
00:00:51,480 --> 00:00:52,760
في حالة أنك لم تلاحظ، إسحاق،
24
00:00:52,840 --> 00:00:54,360
لقد فقدت للتو وظيفتك في الحكومة.
25
00:00:54,440 --> 00:00:56,040
- انتهى.
- لا!
26
00:00:57,120 --> 00:00:59,960
مرحبًا بكم في الكابوس
هذا هو التصحيح يا إسحاق.
27
00:01:30,520 --> 00:01:31,560
هذا وقت سيء.
28
00:01:31,840 --> 00:01:34,680
{\an8}حسنًا، لا يمكنني الاختيار
عندما تذهب أمي وأبي لقضاء عطلة في المدينة.
29
00:01:35,320 --> 00:01:37,360
{\an8لدي الكثير من الأشياء التي أريد التحدث معك عنها.
30
00:01:37,440 --> 00:01:38,760
{\an8سأبدأ تشغيل بودكاست.
31
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
{\an8}ربما يمكنك إخباري
عنه غدًا.
32
00:01:40,960 --> 00:01:43,080
لا تقلق، سأنام الآن وأنت هنا.
33
00:01:43,160 --> 00:01:44,560
{\an8}لقد كان الأمر على هذا النحو منذ حدوث عملية السطو
34
00:01:44,640 --> 00:01:46,720
{\an8}وهذا أمر غريب
لأن ذلك حدث في النهار
35
00:01:46,800 --> 00:01:48,160
{\an8}حتى عندما لم أكن في المنزل.
36
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
ما هي عملية السطو؟
37
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
هل ظننت أن أبي سيخبرك بذلك؟
38
00:01:53,480 --> 00:01:55,200
{\an8}لقد تعرضت للسطو منذ أشهر
ولم يخبرني أحد؟
39
00:01:55,280 --> 00:01:56,960
{\an8}أنا محقق شرطة.
40
00:01:57,040 --> 00:01:59,160
ربما لم يرغب أبي في إزعاجك.
41
00:01:59,240 --> 00:02:00,560
نعلم جميعًا مدى انشغالك.
42
00:03:28,640 --> 00:03:29,760
المرجل على جهاز توقيت.
43
00:03:29,840 --> 00:03:31,840
إذا كنت تريد الاستحمام،
لديك خمس دقائق.
44
00:04:04,600 --> 00:04:06,160
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ليس بعيدا.
45
00:04:07,560 --> 00:04:08,760
لهذا السبب قلت للنزول؟
46
00:04:08,840 --> 00:04:10,520
لذلك يمكنك أن تقول لي
ألا تتجول في شقتك عاريا؟
47
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
بالضبط.
48
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
هل فكرة جسدي العاري
هل أسيء إليك يا راشيل؟
49
00:04:14,240 --> 00:04:15,360
إنه...
50
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
إنها ليست أكثر الشقق خصوصية.
51
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
ماذا يعني ذلك؟
52
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
الجيران؟ هل يمكنهم الرؤية في؟
53
00:04:24,440 --> 00:04:25,800
شيء من هذا القبيل.
54
00:04:25,880 --> 00:04:27,640
ماذا، هل هم منحرفون؟
55
00:04:28,280 --> 00:04:29,680
لماذا لا تذهب وتعتقلهم؟
56
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
أنا أعمل على ذلك.
57
00:04:34,040 --> 00:04:36,480
أنظر، إنه مجرد شك، حسناً؟
لكنها ...
58
00:04:37,000 --> 00:04:38,440
إنها شكوك قوية جدًا،
59
00:04:38,520 --> 00:04:41,280
لذلك بالتأكيد
لا تتجول عارية.
60
00:04:41,360 --> 00:04:43,760
نعم، فهمت. عيسى!
61
00:04:43,840 --> 00:04:45,840
لماذا لا تخبرني فقط
كل هذا في الطابق العلوي؟
62
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
لأنهم يستمعون أيضا.
63
00:04:50,720 --> 00:04:52,800
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، راشيل،
64
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
لا أعتقد أنني سأبقى لفترة أطول.
65
00:04:56,000 --> 00:04:57,080
في الواقع، أنا، أم...
66
00:04:57,160 --> 00:04:59,960
أنا نوعا ما بحاجة لك للبقاء
طالما قلت أنك ستفعل.
67
00:05:00,040 --> 00:05:01,640
أعني، إذا قمت بتغيير الخطة،
68
00:05:01,720 --> 00:05:03,120
قد يفترضون
هذا لأنني أخبرتك.
69
00:05:03,200 --> 00:05:05,480
- و؟
- وأنا لا أريدهم أن يعرفوا
70
00:05:05,560 --> 00:05:08,120
أنني أعلم أنهم يشاهدون.
71
00:05:08,720 --> 00:05:11,800
وماذا؟ من المفترض أن أتسكع
في الشقة بينما يتجسسون علي؟
72
00:05:14,240 --> 00:05:16,560
سوف تتفاجأ
مدى سرعة التعود عليه.
73
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
أنت سخيف غريب.
74
00:05:33,840 --> 00:05:35,040
أب؟
75
00:05:37,200 --> 00:05:38,680
هناك المزيد! ينظر!
76
00:05:39,240 --> 00:05:42,800
أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر،
77
00:05:42,880 --> 00:05:45,720
أربعة عشر، خمسة عشر...
78
00:05:45,840 --> 00:05:47,160
ستة عشر...
79
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
- إسحاق!
- ... سبعة عشر، ثمانية عشر.
80
00:05:53,600 --> 00:05:57,080
تم فصله مؤخرًا
وزير الأمن، إسحاق تورنر،
81
00:05:57,160 --> 00:05:59,760
لم يستجب بعد لطلبات التعليق.
82
00:05:59,840 --> 00:06:02,680
تطالب الآنسة بيلو بهذه القضية
حدث قبل أربع سنوات
83
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
أثناء زيارة النائب لنيجيريا.
84
00:06:04,840 --> 00:06:09,200
الآن هي وابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات
يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية البريطانية،
85
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
وسط مسائل المساعدة السياسية
والتدخل.
86
00:06:12,840 --> 00:06:14,920
لقد طلبت من ماكنزي أن يغلق هذا الأمر.
87
00:06:15,480 --> 00:06:18,400
- هل علمت بالأمر؟
- أنا... كنت أعرف أنها كانت تدور.
88
00:06:18,480 --> 00:06:21,280
{\an8هل استخدم زاك تورنر قوته؟
في وزارة الداخلية
89
00:06:21,360 --> 00:06:23,200
{\an8}هل تريد حظر طلب هذه الشابة؟
90
00:06:23,280 --> 00:06:24,360
لماذا لم تخبرني؟
91
00:06:24,440 --> 00:06:26,840
هناك... ليس هناك ما يمكن قوله.
إنها تشويه لا أساس له من الصحة.
92
00:06:26,920 --> 00:06:29,400
- أنتما. الطابق العلوي.
-وابتعدي عن التلفاز.
93
00:06:29,480 --> 00:06:31,560
لقد حصلت على اي فون، إسحاق.
94
00:06:31,640 --> 00:06:33,880
الوزير إسحاق تورنر ووزير الداخلية...
95
00:06:36,120 --> 00:06:37,600
- مرحبا.
- هل رأيت ذلك؟
96
00:06:38,280 --> 00:06:40,560
بالطبع كنت قد رأيت ذلك.
انظر، أريدك أن تجد الأوراق
97
00:06:40,640 --> 00:06:42,760
قبل أي شخص آخر
يحصل على مخالبهم فيه.
98
00:06:42,840 --> 00:06:45,840
نحن بحاجة إلى الجدول الزمني الكامل
من تطبيق بيلو
99
00:06:45,920 --> 00:06:47,480
لإظهار أنه لم يكن هناك أي تدخل
من قسمنا.
100
00:06:47,560 --> 00:06:49,080
لقد انتقلت إلى السياسة، إسحاق.
أنا لا أعمل من أجل...
101
00:06:49,160 --> 00:06:51,280
أعلم أنك لم تعد تعمل لدي بعد الآن
أنا لست احمق.
102
00:06:51,360 --> 00:06:53,840
أنا... لقد خمنت أنك قد تكون كذلك
مهتم بمساعدتي،
103
00:06:53,920 --> 00:06:55,440
رؤية أن هذا يورطك أيضًا.
104
00:06:55,520 --> 00:06:57,440
أنت تعلم أنني أريد مساعدتك...
105
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
لكن؟
106
00:06:58,600 --> 00:07:01,680
أنت سام بعض الشيء الآن.
107
00:07:02,200 --> 00:07:04,760
حسنًا، أنت لا تزال ساكنًا
التحقق من أرقامي؟
108
00:07:06,400 --> 00:07:07,840
لماذا قلت تلك الأشياء؟
109
00:07:11,520 --> 00:07:13,120
انظر، أنا أعمل على شيء ما.
110
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه،
لن أكون أنا السامة.
111
00:07:18,200 --> 00:07:19,240
سأفعل ما بوسعي.
112
00:07:22,240 --> 00:07:26,400
أنا لست من موظفيك المزيفين
أنا لست أليزا. أنا زوجتك.
113
00:07:27,800 --> 00:07:29,280
ما الذي يجري؟
114
00:07:52,320 --> 00:07:53,520
هل ستبقى؟
115
00:07:56,000 --> 00:07:57,080
بخير.
116
00:07:58,200 --> 00:08:00,280
لكني أريدنا
لقضاء المساء معًا.
117
00:08:01,200 --> 00:08:02,520
ماذا كان يدور في ذهنك؟
118
00:08:03,840 --> 00:08:06,560
يتحدث؟ هل تعلمين أن تكوني أخوات؟
119
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
وأريد أن أخبركم عن البودكاست الخاص بي.
120
00:08:10,240 --> 00:08:12,440
الليلة. ًيبدو جيدا.
121
00:08:30,920 --> 00:08:32,200
أيمكنني مساعدتك؟
122
00:08:33,400 --> 00:08:35,440
لقد حاولت الاتصال بك، سيدتي.
123
00:08:35,520 --> 00:08:40,080
اه، DSU جارلاند أمرني بالهرب
تقارير القتل في غيابك؟
124
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
و؟
125
00:08:49,760 --> 00:08:53,160
أنا فقط تساءلت
إذا كان لديك أي توجيه بالنسبة لي؟
126
00:08:54,560 --> 00:08:56,720
أنا في إجازة رحيمة.
127
00:08:57,600 --> 00:09:00,160
نعم، ذكر DSU جارلاند ذلك. أنا فقط...
128
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
لم أكن أريد أن أدوس على أصابع قدميك.
129
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
دون التدقيق.
130
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
ما هو الوضع في الطليعة؟
131
00:09:08,200 --> 00:09:09,440
لا تغيير.
132
00:09:09,520 --> 00:09:11,680
- شبكات الكاميرا؟
- المفترض للخطر.
133
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
التكنولوجيا تعمل على إيجاد حل.
134
00:09:13,640 --> 00:09:14,720
قم بتحديثي عندما يكون لديهم واحدة.
135
00:09:14,800 --> 00:09:17,400
وفي الوقت نفسه، التحقق من المقذوفات
والطب الشرعي من المستشفى
136
00:09:17,480 --> 00:09:19,920
ضد الهجمات
على إديسون ياو وجوزيف موانجي.
137
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
نعم سيدتي.
138
00:09:26,080 --> 00:09:27,520
ينبغي أن يبقيك مشغولا.
139
00:09:40,040 --> 00:09:41,440
هل من الآمن التحدث؟
140
00:09:41,520 --> 00:09:42,560
في الوقت الراهن.
141
00:09:42,640 --> 00:09:45,640
لقد اجتاحت الأجهزة،
لم يتم العثور على أي أجهزة.
142
00:09:45,720 --> 00:09:48,600
على افتراض التسوية
جاء عبر الشبكة، وتم تحييده.
143
00:09:48,680 --> 00:09:50,360
- إنه غير متصل بالإنترنت.
- لكن؟
144
00:09:50,440 --> 00:09:51,680
حسنًا، يمكننا فتح الشاطئ.
145
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
ولكن ليس من الآمن العودة إلى الماء.
146
00:09:53,640 --> 00:09:55,960
بمجرد عودة غرفة العمليات إلى الإنترنت،
انها في خطر.
147
00:09:56,040 --> 00:09:58,240
أين اللعنة من المفترض أن نذهب
إذا كان بإمكانهم اختراقنا هنا؟
148
00:10:00,240 --> 00:10:02,920
انظر، ربما يكون ذلك
ليس مكاني أن أسأل، جوف، ولكن...
149
00:10:04,840 --> 00:10:07,520
هل نحن نفعل ما يكفي
استبعاد التسوية الداخلية؟
150
00:10:08,760 --> 00:10:10,440
أي شخص على وجه الخصوص
أنت قلق بشأن؟
151
00:10:10,520 --> 00:10:12,880
لا أحد على وجه الخصوص.
أنا فقط لا أريد نقل العملية،
152
00:10:12,960 --> 00:10:15,120
فقط لمعرفة ذلك
انتقلت المشكلة معنا.
153
00:10:16,600 --> 00:10:18,440
أنت على حق، توم. إنه ليس مكانك.
154
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
مفهوم.
155
00:10:30,840 --> 00:10:32,520
ماذا تفعل؟
156
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
نعم، لا أعرف أي نوع
من الميكروفونات الموجودة هناك!
157
00:10:35,480 --> 00:10:37,120
لا أعرف حتى إذا كان المنزل آمنًا.
158
00:10:37,720 --> 00:10:38,960
من أجل اللعنة!
159
00:10:40,440 --> 00:10:41,960
حماية الشرطة لدينا؟
160
00:10:42,040 --> 00:10:44,440
لكل ما نعرفه،
إنهم هم من قاموا بالتنصت على المكان.
161
00:10:44,520 --> 00:10:45,960
هل كانت عيناك طوال الوقت؟
162
00:10:46,040 --> 00:10:48,400
عيون على؟ لماذا يريدون إزعاجنا؟
163
00:10:48,480 --> 00:10:51,640
إنه هذا النوع من الشيء
لا أستطيع الدخول يا سيمي. أشياء أمنية.
164
00:10:51,720 --> 00:10:53,880
أنا لا أتحدث عن الأمور الأمنية
165
00:10:53,960 --> 00:10:57,200
أنا أسأل عن المرأة التي تظهر في الأخبار
من قال أنها أنجبت طفلك
166
00:11:00,080 --> 00:11:02,560
نعم فيكتوريا.
هي...هي...إنها عاملة رعاية.
167
00:11:03,320 --> 00:11:04,920
لقد اعتنت بأمي. في نهايةالمطاف.
168
00:11:05,640 --> 00:11:06,720
إذن أنت تعرفها.
169
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
التقينا في الجنازة.
170
00:11:09,200 --> 00:11:11,120
والآن ماذا؟
171
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
لقد طبخت هذا للتو
لمحاولة الدخول إلى البلاد؟
172
00:11:14,120 --> 00:11:15,200
إنها أكبر من ذلك.
173
00:11:16,240 --> 00:11:19,760
هناك شخص آخر وراء ذلك.
في البداية، اعتقدت أنها الصين،
174
00:11:19,840 --> 00:11:22,800
كما تعلمون، يحاولون تشويه سمعتي في الفترة التي سبقت ذلك
عقد تجميل الوجه...
175
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
والآن؟
176
00:11:24,600 --> 00:11:25,640
الآن...
177
00:11:28,840 --> 00:11:29,920
من الذي أطفأ ذلك؟
178
00:11:30,600 --> 00:11:31,880
من الذي أطفأها؟
179
00:11:32,640 --> 00:11:33,800
إسحاق، كفى!
180
00:11:38,760 --> 00:11:40,160
لقد تعثرت في التبديل.
181
00:11:52,960 --> 00:11:57,480
انظر، أنا... أنا... أنا آسف
لجميع حماقة الحاجة إلى المعرفة.
182
00:12:01,120 --> 00:12:03,160
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي.
183
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
ما كل هذا؟
184
00:12:16,320 --> 00:12:17,640
نيابة عن الآنسة بيلو،
185
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
لقد كتبنا
إلى السيد تيرنر هذا الصباح،
186
00:12:19,360 --> 00:12:21,720
{\an8}يطلب عينة من الحمض النووي الخاص به
لاختبار الأبوة.
187
00:12:22,280 --> 00:12:25,440
{\an8إذا فشل السيد تيرنر
لتقديم عينة في غضون سبعة أيام،
188
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
{\an8}بعد ذلك سنبدأ إجراءات المحكمة.
189
00:12:27,400 --> 00:12:30,200
{\an8}تطالب الآنسة بيلو بهذه القضية
حدث قبل أربع سنوات
190
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
أثناء زيارة النائب لنيجيريا.
191
00:12:32,360 --> 00:12:34,000
هي وابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات...
192
00:12:34,080 --> 00:12:36,080
- ...يتقدمون للحصول على تأشيرات...
- لا لا هذا...
193
00:12:37,440 --> 00:12:39,840
هذا لا يتعلق بالصين.
الأمر لا يتعلق بوصفات الوجه.
194
00:12:41,600 --> 00:12:43,120
هذا عني.
195
00:12:45,560 --> 00:12:47,400
شخص ما يحاول تدميري.
196
00:12:49,320 --> 00:12:54,360
<ط>لقد وجد إسحاق تيرنر نفسه
في قلب فضيحة الهجرة.
197
00:12:54,440 --> 00:12:57,280
{\an8}-لا يزال السؤال قائمًا، هل كان هناك...
- هذا رنين أي أجراس؟
198
00:12:57,360 --> 00:12:59,960
{\an8} اعتقدت أنك قلت
هل يمكن أن تغلق هذه القصة؟
199
00:13:00,040 --> 00:13:02,600
{\an8}- لقد منعت هيئة الإذاعة البريطانية من كسرها.
- انها ليست على بي بي سي.
200
00:13:02,680 --> 00:13:05,640
كلها قنوات مختلفة
هذه الأيام يا ماكينزي.
201
00:13:09,800 --> 00:13:12,600
لقد كانت لدي آمال كبيرة بالنسبة له، كما تعلم.
202
00:13:12,680 --> 00:13:13,720
من الشخص الذي عزله؟
203
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
لم يكن لدي الكثير من الاختيار.
204
00:13:16,640 --> 00:13:19,280
وهذا لن يساعد
فرصته في العودة.
205
00:13:19,840 --> 00:13:22,160
سيد؟ القائد هارت لرؤيتك.
206
00:13:22,240 --> 00:13:24,200
والمزيد من القرف، الساخن من المجرفة.
207
00:13:24,280 --> 00:13:26,800
- سكرتيرة داخلية .
- حسنًا داني. هل رأيت هذا؟
208
00:13:26,880 --> 00:13:30,320
إنها إحاطتك اليومية عن فانجارد، سيدي.
209
00:13:30,400 --> 00:13:32,120
استمر يا ماكينزي. اللعنة قبالة.
210
00:13:33,880 --> 00:13:35,440
اه، بعد هجوم الليلة الماضية،
211
00:13:35,520 --> 00:13:38,320
تبقى العملية
للخطر بشكل عميق.
212
00:13:38,400 --> 00:13:41,000
شبكات الاتصالات والكاميرات ليست آمنة.
213
00:13:41,840 --> 00:13:44,400
طاقمنا الفني يعمل
على مدار الساعة لحماية المرجع،
214
00:13:44,480 --> 00:13:46,560
- ولكن حتى ذلك الحين..
- إنه عام 1956.
215
00:13:46,640 --> 00:13:48,240
- نعم.
- من يفعل هذا؟
216
00:13:48,320 --> 00:13:49,600
تركيزنا يتسع.
217
00:13:49,680 --> 00:13:52,200
اه مشتبه بهم غير الصين
يتم تصديرها.
218
00:13:52,280 --> 00:13:54,440
فكرت بنفس القدر. نموذجي فقط.
219
00:13:55,800 --> 00:13:59,080
- أنا آسف؟
- ربما كان ذلك ممكنا.
220
00:13:59,160 --> 00:14:03,120
ومن يدري بماذا تفكر بكين؟
لم يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي.
221
00:14:03,800 --> 00:14:05,280
لقد خسرتني يا وزير الداخلية.
222
00:14:05,360 --> 00:14:09,160
ولم تكن الصين بحاجة إلى ذراعنا بقوة
في عقد تسجيل الوجه.
223
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
كان لديهم في الحقيبة.
224
00:14:11,560 --> 00:14:14,880
ولكن لماذا التكليف بتقرير تيرنر،
إذا كان عقلك قد اتخذ بالفعل؟
225
00:14:14,960 --> 00:14:18,600
الجمهور بحاجة لرؤية العملية، داني.
226
00:14:18,680 --> 00:14:22,800
تم بث جميع الأصوات.
ومخاوف تيرنر صحيحة.
227
00:14:22,880 --> 00:14:25,840
الصين تشكل خطرا أمنيا.
228
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
اه نعم. نحن نعلم.
229
00:14:28,040 --> 00:14:32,200
نعم، إذًا يجب أن تعرف أيضًا
أن الخطر الذي يشكله الذهاب مع الصين
230
00:14:32,280 --> 00:14:35,520
هو نفس الخطر الذي يشكله
بعدم الذهاب مع الصين.
231
00:14:35,600 --> 00:14:38,880
إذا شعروا أنهم يريدون اختراقنا،
وهذا في هديتهم!
232
00:14:40,800 --> 00:14:42,800
إذن مع من ستذهب؟
233
00:14:42,880 --> 00:14:44,920
بعد الصين، من هناك؟
234
00:15:00,240 --> 00:15:03,720
كل ما يقوله وزير الداخلية
يدعم نظرية راشيل كاري.
235
00:15:04,480 --> 00:15:06,160
الصين سوف تخسر عرض تجميل الوجه،
236
00:15:06,240 --> 00:15:08,040
الولايات المتحدة تنتظر في الطابور.
237
00:15:09,880 --> 00:15:11,080
هل ما زلت لا تثق بها؟
238
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
هيئة المحلفين بعيدة جدًا عن ذلك.
239
00:15:18,640 --> 00:15:20,120
هل بدت لك مستقرة؟
240
00:15:20,200 --> 00:15:23,040
تقصد بعد أن وجدت
قتل دي إس فلين؟
241
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
مم.
242
00:15:28,160 --> 00:15:29,920
ماذا سيقول فرانك لنفسه؟
243
00:15:30,800 --> 00:15:33,520
حتى الآن، أثبت أنه بعيد المنال.
244
00:15:34,120 --> 00:15:35,160
مم.
245
00:15:36,480 --> 00:15:39,000
نحن بحاجة إلى متجر نظيف واتصالات آمنة.
246
00:15:39,080 --> 00:15:41,120
إذا لم يكن فرانك هو المسؤول،
يمكنه المساعدة جيدًا.
247
00:15:41,200 --> 00:15:42,760
عتبة الباب له إذا كان لديك لذلك.
248
00:15:42,840 --> 00:15:46,120
أذكره بالعلاقة الخاصة
من المفترض أن تكون متبادلة.
249
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
ماذا كان هذا؟
250
00:16:03,840 --> 00:16:05,640
استعادتها. خذها...أعدها.
251
00:16:05,720 --> 00:16:08,920
أخشى أنني لا أستطيع إعادته.
نحن في منتصف الطريق من خلال الإجراء.
252
00:16:09,000 --> 00:16:10,280
لقد رأيت تلك الكتلة، أليس كذلك؟
253
00:16:10,360 --> 00:16:13,440
حاول أن تتذكر،
هذه الاختبارات هي إجراء احترازي
254
00:16:13,520 --> 00:16:16,880
بينما ننتظر التقارير
من الخزعة والأشعة المقطعية.
255
00:16:16,960 --> 00:16:19,040
وإذا كانت النتائج لا تزال غير واضحة.
256
00:16:19,120 --> 00:16:21,560
سننتقل إلى التنظير الكبسولة.
257
00:16:22,800 --> 00:16:24,240
كان لدي واحدة من هؤلاء، أليس كذلك؟
258
00:16:24,320 --> 00:16:26,320
لا. مع التنظير الكبسولي،
259
00:16:26,440 --> 00:16:30,080
سوف تبتلع حبة صغيرة
تحتوي على كاميرا لاسلكية،
260
00:16:30,160 --> 00:16:34,560
الذي يمر عبر الأمعاء الدقيقة،
أخذ ونقل
261
00:16:34,640 --> 00:16:37,600
عدة مئات من صور الفيديو
للتحليل.
262
00:16:38,840 --> 00:16:40,160
إنه أمر رائع.
263
00:16:40,240 --> 00:16:42,920
الأشياء التي يمكن القيام بها
مع الكاميرات في الوقت الحاضر.
264
00:16:43,000 --> 00:16:44,320
هل هذا صحيح؟
265
00:17:15,280 --> 00:17:17,240
<ط> أنا آسف،
لكن الشخص الذي اتصلت به ليس...
266
00:17:19,960 --> 00:17:22,320
أولاً، روان لا ترد على مكالماتي،
الآن يا ريس.
267
00:17:23,000 --> 00:17:25,880
أتوقف عن كوني وزيراً
ماذا، عشر دقائق، أنا منبوذ.
268
00:17:25,960 --> 00:17:27,440
لو كنت لا أزال في وزارة الداخلية،
269
00:17:27,520 --> 00:17:29,920
سأحصل على مدفع رشاش حرب العلاقات العامة
لهذه الوخزات!
270
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
حسنًا، أنت لست في وزارة الداخلية.
271
00:17:31,880 --> 00:17:33,240
أنت في المنزل.
272
00:17:36,160 --> 00:17:40,200
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
فقط قم بالموافقة على اختبار الأبوة.
273
00:17:43,040 --> 00:17:44,920
ألا ترى؟
لن يكون هناك اختبار الأبوة
274
00:17:45,000 --> 00:17:46,280
لأنهم سوف وهمية.
275
00:17:47,560 --> 00:17:49,200
كأنهم يزيفون كل شيء آخر. مرحبًا؟
276
00:17:50,840 --> 00:17:53,200
هل الممتلكات الخاصة بك لديها الوصول الخلفي؟
277
00:17:55,480 --> 00:17:57,800
شكرًا جزيلاً على قدومك إلى Chez Turner.
278
00:17:59,560 --> 00:18:02,320
اه، آسف على الملابس.
279
00:18:06,160 --> 00:18:07,400
اه، سيمون.
280
00:18:08,080 --> 00:18:11,040
اه، هذا هو المحقق كاري.
281
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
راشيل.
282
00:18:14,760 --> 00:18:17,920
- هل تمانع لو أنني، أم...
- نعم. نعم. اه.
283
00:18:28,320 --> 00:18:31,400
- هل يمكنك الضغط على زر الإدخال بالنسبة لي؟
- اعتقدت أنك لا تثق في الشرطة.
284
00:18:31,480 --> 00:18:35,080
نعم. أعني، أنا... أنا أثق بها.
285
00:18:35,840 --> 00:18:36,920
و...
286
00:18:38,400 --> 00:18:39,600
كل شيء واضح؟
287
00:18:39,680 --> 00:18:41,160
من الآن فصاعدا،
288
00:18:41,920 --> 00:18:44,840
إذا كنت تريد الاتصال بي،
أريدك أن تستخدم هذا.
289
00:18:50,520 --> 00:18:53,040
هل تمانع لو كان لدي كلمة
مع الوزير على انفراد؟
290
00:18:55,640 --> 00:18:59,080
وزير سابق. ابق كما أنت.
291
00:19:09,680 --> 00:19:10,800
نعم، إنه هو.
292
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
ما مدى ثقتك؟
293
00:19:14,120 --> 00:19:15,600
أنا واثق.
294
00:19:16,160 --> 00:19:18,160
هؤلاء هم الرجال الذين رأيتهم
الدخول في الشاحنة الرمادية.
295
00:19:20,120 --> 00:19:21,520
اه، هل يمكنك التعرف عليه؟
296
00:19:21,600 --> 00:19:23,880
مع هذا القناع، لن تكون عملية تسجيل الوجه سهلة.
297
00:19:24,800 --> 00:19:27,600
هذا إذا كان بإمكاني العثور على شخص ما
أنا أثق بما يكفي لإجراء البحث.
298
00:19:27,680 --> 00:19:30,520
إذا أعطيت هذا لـ SO15،
سيرغبون في معرفة من أين أتت.
299
00:19:30,600 --> 00:19:34,040
نعم، ومن الصعب أن أقول
كنت ترتدي كاميرا خفية.
300
00:19:34,120 --> 00:19:35,160
حسنا، لا.
301
00:19:36,320 --> 00:19:37,760
اه حسنا...
302
00:19:38,840 --> 00:19:44,040
لقد حصلت على وزير الداخلية للاعتراف
الحكومة متواطئة في الإصلاح.
303
00:19:45,040 --> 00:19:46,920
كاميرا ربطة عنق خديجة؟ هل فعلت ذلك؟
304
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
لأكون صادقًا، ليس لدي أي فكرة
305
00:19:48,720 --> 00:19:51,320
كيف تمكنت من تسجيل أي شيء
فوق خفقات قلبي.
306
00:19:51,880 --> 00:19:53,720
ظللت أفكر أنه سوف "يضايقني" في أي لحظة!
307
00:19:54,520 --> 00:19:56,600
إذن، أعني، هل...
هل هذا يعطينا ما يكفي؟
308
00:19:56,680 --> 00:19:57,760
أن تأخذ إلى خديجة؟
309
00:19:57,840 --> 00:19:59,920
- ضد التصحيح؟
- مم.
310
00:20:01,280 --> 00:20:04,640
أنا بالكاد وضعت قدمي في الباب.
311
00:20:04,720 --> 00:20:07,760
أحتاج أن أشهد
برنامج التصحيح في المملكة المتحدة من الداخل.
312
00:20:07,840 --> 00:20:10,240
أحتاج إلى تسجيل ما يكفي من الأدلة لإثبات ذلك
313
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
ما هم قادرون عليه، بلا أدنى شك.
314
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
وأنا بحاجة إلى القيام بكل ذلك
دون الوقوع.
315
00:20:14,560 --> 00:20:18,520
إذن...فما الذي تفكر فيه؟
يحتمل؟ شهور؟
316
00:20:20,320 --> 00:20:21,520
لا أعرف.
317
00:20:22,760 --> 00:20:24,720
- سنين؟
- لا أعرف.
318
00:20:24,800 --> 00:20:26,560
الأشخاص المتورطين في هذا...
319
00:20:28,240 --> 00:20:30,600
لن يتوقفوا عند أي شيء لإبقاء الأمر سراً.
320
00:20:33,440 --> 00:20:34,880
كنت قد رأيت أحدث؟
321
00:20:36,480 --> 00:20:38,200
شيء لاغوس؟
322
00:20:38,280 --> 00:20:41,240
حسنًا، أنا... لم أكن متأكدًا مما إذا كان ذلك...
323
00:20:41,320 --> 00:20:43,200
إذن ماذا؟ كنت أعتقد أنه كان حقيقيا؟
324
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
أنت سياسي.
325
00:20:45,800 --> 00:20:48,080
- أنا لست هذا النوع من السياسيين.
- لم أكن أحكم.
326
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
كل هذا جزء منه.
327
00:20:54,800 --> 00:20:55,920
يعني انت قلت بنفسك
328
00:20:56,000 --> 00:20:58,400
هذه ليست الصين
تحاول أن تأخذ توصية الوجه لدينا.
329
00:21:00,040 --> 00:21:01,720
شخص ما يريد تدميري.
330
00:21:03,560 --> 00:21:05,640
لا بد أنك صنعت بعض الأعداء الأقوياء.
331
00:21:10,080 --> 00:21:12,560
أحاول الإمساك بالرجل
الذي قتل صديقي.
332
00:21:12,640 --> 00:21:15,800
إذا تمكنا من الوصول إليه،
ربما يستطيع ملء الفراغات.
333
00:21:17,200 --> 00:21:18,720
أعتقد أنني أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
334
00:21:22,880 --> 00:21:26,200
أنا لا أقدر أن العميل الخاص بك يقول لي
إلى موعد خاص،
335
00:21:26,280 --> 00:21:27,640
ناهيك عن الإبلاغ عنها.
336
00:21:28,640 --> 00:21:30,400
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
337
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
خذها تحت جناحك.
338
00:21:35,480 --> 00:21:39,080
نيابة عن الخدمة،
أعتذر عن سلوك DCI Carey.
339
00:21:41,840 --> 00:21:44,560
- فيما يتعلق بخصوصيتك..
- المعدة.
340
00:21:46,840 --> 00:21:48,720
- يعتقدون.
- عيسى.
341
00:21:50,720 --> 00:21:51,800
صريح.
342
00:21:51,880 --> 00:21:55,320
جعلني أنتظر عبر الهاتف
مثل طفل متيم في الثانية عشرة من عمره.
343
00:21:55,400 --> 00:21:57,800
- من هو طبيبك؟
- ستانلي كوبريك اللعين.
344
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
دفع الكاميرا إلى أعلى مؤخرتي، أسفل حلقي.
345
00:22:00,600 --> 00:22:04,080
الآن يريد مني أن ابتلاع واحدة كاملة،
مثل معدتي لم تمر بما فيه الكفاية
346
00:22:04,160 --> 00:22:06,200
كرة نارية البصق طوال الليل.
347
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
أنا آسف.
348
00:22:08,520 --> 00:22:10,400
وماذا عن السفارة؟
هل يعتنون بك؟
349
00:22:10,480 --> 00:22:11,640
لم أخبرهم.
350
00:22:11,720 --> 00:22:14,760
أنت مريض، وينظرون إليك بشكل مختلف.
351
00:22:14,840 --> 00:22:19,120
كأنك من نوعٍ ما
من العدم سخيف.
352
00:22:22,440 --> 00:22:24,400
لقد احتفظت بملكيتي لنفسي.
353
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
كان لديك السرطان؟
354
00:22:27,960 --> 00:22:30,280
أخبرت العمل أنني كنت أتجول في جزر هيبريدس.
355
00:22:31,160 --> 00:22:34,160
في الواقع، كنت أعاني من الغدة الدرقية
تمت إزالته في رويال مارسدن.
356
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
لقد كنت محظوظا.
357
00:22:36,920 --> 00:22:39,200
- حسنا، نسبيا.
- رائع.
358
00:22:40,640 --> 00:22:43,680
لم تعد أبدا؟ لا العلاج الكيميائي؟
359
00:22:45,320 --> 00:22:48,240
مغفرة كاملة لمدة سبع سنوات.
360
00:22:48,320 --> 00:22:49,760
مازيل توف.
361
00:22:53,840 --> 00:22:55,720
ماذا تعزي ذلك إلى؟
362
00:22:57,560 --> 00:23:01,240
آسف، لم أفعل... لم أطلب منك هنا
لتبادل القصص الصحية.
363
00:23:03,040 --> 00:23:05,760
والآن لا أستطيع حتى أن أسألك
ما أحتاج إليه.
364
00:23:05,840 --> 00:23:06,960
لأنني مريض؟
365
00:23:07,520 --> 00:23:09,480
لم تسمع فقط ما قلته؟
366
00:23:15,320 --> 00:23:17,320
تعرضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاختراق ثانٍ.
367
00:23:18,480 --> 00:23:21,040
هذه المرة،
مباشرة في استوديو News Night.
368
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
الأجهزة، تخريب.
369
00:23:24,240 --> 00:23:25,880
ما زلت لم أسمع سؤالا.
370
00:23:26,520 --> 00:23:30,120
أجرينا فحوصات على الجميع
من كان لديه حق الوصول إلى المعدات.
371
00:23:31,560 --> 00:23:34,320
- مع استثناء واحد.
- هل تعتقد أن هذا هو الطفل الذي أرسلته، هاه؟
372
00:23:34,400 --> 00:23:37,080
تعتقد أن لوي قام بالتخريب
برنامجك الاخباري ؟
373
00:23:37,160 --> 00:23:38,680
أعني يسوع المسيح.
374
00:23:38,760 --> 00:23:40,480
كنت أحاول أن أقدم لك معروفًا سخيفًا.
375
00:23:40,560 --> 00:23:41,640
كان علي أن أسأل.
376
00:23:41,720 --> 00:23:45,400
ومن يقف وراء ذلك فهو يملك القدرة
لتسوية عملية الطليعة بالكامل.
377
00:23:45,480 --> 00:23:46,800
بكين.
378
00:23:46,880 --> 00:23:48,960
شكوكنا
يبتعدون عن الصين.
379
00:23:49,040 --> 00:23:50,880
اه. إلى أين يتحولون؟
380
00:23:50,960 --> 00:23:54,280
يمكنني مشاركة ذلك.
إذا كنت على استعداد للمساعدة.
381
00:23:56,240 --> 00:24:00,720
أنت...تتهمني بالتخريب،
والآن تريد مساعدتي؟
382
00:24:00,800 --> 00:24:03,240
إذا كان الاتهام كاذبا
يجب ألا يكون لديك سبب لعدم القيام بذلك.
383
00:24:03,320 --> 00:24:04,640
مم مم مم.
384
00:24:07,480 --> 00:24:10,880
الطابق السابع في الأسفل.
الطليعة تحتاج إلى منزل جديد.
385
00:24:10,960 --> 00:24:14,480
وأنا الخنزير الصغير
الذي بنى بيته من الطوب.
386
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
هل يمكنك السماح لنا بالدخول؟
387
00:24:20,640 --> 00:24:22,040
سأفكر في الأمر.
388
00:24:22,560 --> 00:24:25,120
هل يمكنك النظر في ذلك قريبا؟
ضباطنا يُقتلون.
389
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
نعم.
390
00:24:29,760 --> 00:24:30,960
أنا آسف لذلك.
391
00:24:32,400 --> 00:24:33,440
فلين.
392
00:24:34,440 --> 00:24:35,720
العار سخيف.
393
00:24:42,440 --> 00:24:44,480
- إيمان.
- كيف ذلك؟
394
00:24:44,560 --> 00:24:46,280
ما أضعه في تعافيي.
395
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
- اللعنة.
- حسنًا، لم أكن متدينًا تقريبًا.
396
00:24:50,480 --> 00:24:52,160
لقد تركت مدرسة الأحد بعد أن أخبروني بذلك
397
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
لقد أخطأت لتقبيل سارة كراولي
في خزانة الكتاب المقدس.
398
00:24:59,040 --> 00:25:00,440
لكن نعم.
399
00:25:02,160 --> 00:25:03,200
لقد ساعد.
400
00:25:04,160 --> 00:25:08,320
إعادة النظر في ديني.
الصلاة. اعتراف.
401
00:25:10,760 --> 00:25:11,840
التوبة.
402
00:25:14,240 --> 00:25:16,840
ومن الواضح أننا لسنا من نفس الإيمان.
403
00:25:17,800 --> 00:25:19,840
نحن نحمل نفس الأعباء.
404
00:25:21,000 --> 00:25:22,640
الشعور بالذنب والندم.
405
00:25:25,520 --> 00:25:27,240
إذا كنت تريد أن تعطي نفسك
أفضل فرصة،
406
00:25:27,320 --> 00:25:28,640
سوف تحرر نفسك منهم.
407
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
من قال أن لدي أي ذنب أو ندم؟
408
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
العمر في تجارتنا؟
409
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
هيا يا فرانك.
410
00:25:41,000 --> 00:25:42,760
لا تخبرني معدتك
الشيء الوحيد
411
00:25:42,840 --> 00:25:44,320
يبقيك مستيقظا في الليل؟
412
00:25:45,120 --> 00:25:46,400
أوه.
413
00:25:46,480 --> 00:25:48,440
- يتمتع.
- شكرًا لك.
414
00:26:04,240 --> 00:26:07,440
لقد جئت فقط لأخذ بعض الأشياء
أنا مستعجل مباشرة مرة أخرى.
415
00:26:07,520 --> 00:26:09,400
المقرر في مؤتمر.
416
00:26:09,480 --> 00:26:12,760
لأقول لك الحقيقة،
أفضل تجنب هذا المكان تمامًا.
417
00:26:12,840 --> 00:26:15,320
ليس بالأمر السهل عندما يكون نصف عملائك
هم في نفس المبنى.
418
00:26:15,400 --> 00:26:17,120
أستطيع أن أرى مدى انشغالك.
419
00:26:17,200 --> 00:26:19,640
أوه، لا، من فضلك.
قالوا أنهم سيكونون متابعة.
420
00:26:19,720 --> 00:26:22,320
جاء زملائك
لرؤيتي هذا الصباح.
421
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
هل حدث تطور في القضية؟
422
00:26:24,880 --> 00:26:26,320
في الحقيقة، سيد نوكس.
423
00:26:27,320 --> 00:26:29,840
- جئت لأطلب مساعدتكم.
- يساعد؟
424
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
أنا أفهم أن لديك حق الوصول
425
00:26:32,680 --> 00:26:35,480
إلى Xanda Tech
برنامج التعرف على الوجه.
426
00:26:35,560 --> 00:26:41,040
لقد كان ذلك ضمن اختصاص لجنة حقوق الطفل
لتقييم قدرات زاندا...
427
00:26:41,120 --> 00:26:42,920
سيد نوكس، أنت لست في ورطة.
428
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
هل لي أن أظهر لك شيئا؟
429
00:27:01,320 --> 00:27:04,640
أرى. القناع.
430
00:27:05,200 --> 00:27:08,280
وقال تيرنر برنامج زاندا
يمكن "كشف"؟
431
00:27:09,160 --> 00:27:10,280
هل هذا هو؟
432
00:27:12,440 --> 00:27:14,320
الرجل الذي حاول قتلي؟
433
00:27:16,560 --> 00:27:18,640
المحقق الذي أنقذ حياتك
434
00:27:19,560 --> 00:27:20,800
باتريك فلين...
435
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
مات.
436
00:27:25,640 --> 00:27:28,320
أنت تساعدني،
يمكنني تقديم قتلته إلى العدالة.
437
00:27:33,760 --> 00:27:35,360
سأفعل ما بوسعي.
438
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
إنه مشغول هناك.
439
00:27:45,600 --> 00:27:47,560
ربما يجب أن أبدأ في جمع الأصوات.
440
00:27:47,640 --> 00:27:52,160
إما ذلك أو الاقتراض
بندقية هوائية من أحد الجيران.
441
00:27:55,880 --> 00:27:57,880
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟
442
00:27:58,680 --> 00:28:02,320
- لكن لاغوس؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
443
00:28:16,800 --> 00:28:17,840
أوه، أنا لا...
444
00:28:18,400 --> 00:28:21,960
لم أتذكر ذلك حتى.
انتظر، هل من المفترض أن تكون هذه يدي؟
445
00:28:22,040 --> 00:28:25,840
أيها الذي يحمل كأس النبيذ،
أو الذي يمسك خصرها؟
446
00:28:26,720 --> 00:28:28,640
سيمي، هذا... هذا... هذا مزيف.
447
00:28:28,720 --> 00:28:31,440
صورة مزيفة. هذا ما ستذهب إليه.
448
00:28:31,520 --> 00:28:32,920
من الواضح أنها ليست مزيفة تمامًا.
449
00:28:33,000 --> 00:28:34,560
هذا...أعني أن هذه ليست يدي.
450
00:28:34,640 --> 00:28:37,960
- ليست يدك؟ يد من؟
- نعم، أنت تعرف ما أعنيه.
451
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
تبدو وكأنك تستمتع بوقتك
في الجنازة.
452
00:28:42,120 --> 00:28:43,320
تعال.
453
00:28:43,400 --> 00:28:46,640
أعني أن ذلك ليس...
من الواضح أن الأمر لم يكن كله عذابًا وكآبة.
454
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
الآن أستطيع أن أرى.
455
00:28:49,640 --> 00:28:51,240
ذكرني لماذا لم تأخذني معك.
456
00:28:51,320 --> 00:28:53,200
لماذا لم آخذك معي...
457
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
أنت الذي اخترت عدم الحضور.
458
00:28:55,240 --> 00:28:56,320
أنت لا تتذكر؟
459
00:28:56,400 --> 00:28:57,560
كان هاري يبدأ الحضانة.
460
00:28:57,640 --> 00:28:59,920
- لقد كنت قد بدأت العودة إلى العمل.
- أنت لم تشتكي، الذهاب وحدها.
461
00:29:00,000 --> 00:29:02,240
حسنا، ليس بالضبط
مثلما رأيتما وجهاً لوجه.
462
00:29:02,320 --> 00:29:04,800
من يرى بالعين
مع حماتهم؟ لا تزال تذهب!
463
00:29:04,880 --> 00:29:06,400
حسنًا، ربما ينبغي عليك فعل ذلك
كان هناك بعد ذلك.
464
00:29:07,040 --> 00:29:08,320
أب؟
465
00:29:17,320 --> 00:29:20,560
- من أخذ هذا؟
- إسحاق! إسحاق!
466
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
روبي، احزمي حقيبتك.
نحن ذاهبون إلى ناني.
467
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
أوي! أوي!
468
00:29:38,080 --> 00:29:40,160
كم دفعوا لك مقابل ذلك؟
469
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
وخزات!
470
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
من يعيش في ذلك المنزل؟
471
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
تلك التي هناك ذات السقيفة الخضراء؟
472
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
أوه، روبيس؟
473
00:29:52,440 --> 00:29:54,320
لقد أخبرتها أن تحزم ملابسها
474
00:29:55,720 --> 00:29:57,560
- انتظر، لماذا؟
- سآخذهم إلى أمي.
475
00:29:57,640 --> 00:29:58,680
أوه، تعال...
476
00:29:58,760 --> 00:30:00,960
أوه، هيا، من فضلك.
لا...لست بحاجة لفعل ذلك.
477
00:30:01,040 --> 00:30:02,600
سيمي، بالتأكيد يمكنك أن ترى
هذا كله مزيف؟
478
00:30:02,680 --> 00:30:05,160
روبي! وفرشاة أسنان!
479
00:30:05,800 --> 00:30:07,720
انا بحاجة للعمل.
يحتاج الأطفال إلى الخروج من المنزل.
480
00:30:07,800 --> 00:30:10,040
سيم، أنا لم أضع يدي على خصرها.
481
00:30:10,120 --> 00:30:11,680
بدا الأمر مقنعًا جدًا بالنسبة لي.
482
00:30:11,760 --> 00:30:13,840
فقط ثق بي. ليس لديك أي فكرة.
483
00:30:15,440 --> 00:30:16,920
سيموني، فكر في الأمر.
484
00:30:17,640 --> 00:30:19,800
إذا غادرت الآن، كيف سيبدو الأمر؟
485
00:30:21,280 --> 00:30:23,400
- أنت قلق كيف سيبدو؟
- نعم قليلا.
486
00:30:23,480 --> 00:30:26,800
يجعلها تبدو مثل هذا ...
هراء حب الأطفال هذا يصل إلينا.
487
00:30:27,360 --> 00:30:29,120
إنها. قليلا.
488
00:30:29,840 --> 00:30:32,720
حسنًا، على الأقل
دعني أرافقك إلى السيارة
489
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
سيدة ترنر...
490
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
هل ستبقين معًا؟
491
00:30:38,480 --> 00:30:40,000
أين هي علاقتك الآن؟
492
00:30:40,080 --> 00:30:42,440
السيدة تيرنر،
أين تأخذ الأطفال؟
493
00:30:42,520 --> 00:30:44,280
سيدة تيرنر، كيف تشعرين؟
494
00:30:44,360 --> 00:30:46,440
هل هناك أي تعليقات لنا يا سيدة تيرنر؟
495
00:30:46,520 --> 00:30:47,520
حسنا، أراك لاحقا.
496
00:30:47,640 --> 00:30:49,440
أين يذهب الأطفال يا سيدة تيرنر؟
497
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
سيد تيرنر، كيف تشعر؟
498
00:30:55,600 --> 00:30:57,920
سيد تيرنر، من فضلك! بضع لحظات؟
499
00:31:02,200 --> 00:31:03,800
- سيد تيرنر.
- بضع لحظات؟
500
00:31:03,880 --> 00:31:05,040
أتمنى أن تكونوا فخورين بأنفسكم.
501
00:31:05,120 --> 00:31:07,240
- أستميحك عذرا، السيد تيرنر؟
- قلت أتمنى أن تكون فخوراً.
502
00:31:07,320 --> 00:31:08,880
إجبار عائلتي على الابتعاد عن منزلهم.
503
00:31:08,960 --> 00:31:10,800
هل ستوافق
إلى اختبار الأبوة، سيد تيرنر؟
504
00:31:10,880 --> 00:31:12,240
أوه، كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
505
00:31:12,320 --> 00:31:14,760
نود منك
للرد على أسئلتنا، السيد تيرنر.
506
00:31:14,840 --> 00:31:17,040
أتعلم؟ أود أن أتلقى أسئلتك
507
00:31:17,120 --> 00:31:19,280
إذا كان بإمكاني الوثوق بك للإبلاغ عن إجاباتي.
508
00:31:19,360 --> 00:31:21,080
لكنك لست هنا من أجل الحقائق،
هل انت؟
509
00:31:21,160 --> 00:31:22,760
أنت هنا لتحريك القدر.
510
00:31:22,840 --> 00:31:25,840
أنت هنا لتتحول
هذه ليست قصة في فضيحة.
511
00:31:26,520 --> 00:31:28,240
لا عجب أن زمن وسائل الإعلام الرئيسية قد انتهى.
512
00:31:28,320 --> 00:31:31,240
أتعلم؟
أنت على حق. أخرجوا هواتفكم!
513
00:31:31,320 --> 00:31:33,400
إذا لم تكن جزءا
من وسائل الإعلام الرئيسية،
514
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
أخرجوا هواتفكم واضغطوا على الزر الأحمر
515
00:31:35,720 --> 00:31:38,200
لأنك لا تستطيع أن تثق بهذا القدر
لقول الحقيقة!
516
00:31:38,760 --> 00:31:39,800
وهذا ليس خطأهم حتى.
517
00:31:39,880 --> 00:31:43,040
معظمهم، كلهم،
ليس لديهم أي فكرة
518
00:31:43,120 --> 00:31:44,680
كم هي مزيفة أخبارهم.
519
00:31:44,760 --> 00:31:47,400
إنهم يقومون بعملهم فقط.
مطاردة القصص التي لا وجود لها.
520
00:31:47,480 --> 00:31:50,120
تدمير الحياة
دون تحمل المسؤولية.
521
00:31:50,200 --> 00:31:54,920
كم مرة رأينا عائلات
مطاردة من قبل وسائل الإعلام مثل هذا؟
522
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
ومن ثم تظهر الحقيقة
وكلهم يتقدمون.
523
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
و هل يعتذرون؟
524
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
- لا، بالطبع لا.
- نعم!
525
00:32:01,000 --> 00:32:02,280
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
526
00:32:02,920 --> 00:32:06,200
لدي أخبار لهم.
الحقيقة قادمة.
527
00:32:06,960 --> 00:32:08,720
وعندما يأتي، ستعرف عنه.
528
00:32:08,800 --> 00:32:11,240
صدقوني، سوف تنفجر
هذا الهراء الحق في الخروج من الماء.
529
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
حتى ذلك الحين، نصيحتي؟
530
00:32:14,000 --> 00:32:16,560
لا تصدق
كلمة واحدة يقولون لك. اعذرني.
531
00:32:19,480 --> 00:32:21,920
- السيد تيرنر!
- بضع لحظات يا سيدي.
532
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
السيد تيرنر!
533
00:32:38,720 --> 00:32:41,240
<ط> شكرا لك
لقدومك على الفور، سيد نابير.
534
00:32:42,200 --> 00:32:44,920
كما يمكننا أن نرى من خلال التصوير المقطعي المحوسب،
535
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
هناك منحنى أقل بكثير
سماكة جدار المعدة
536
00:32:47,680 --> 00:32:50,680
مع اعتلال غدي إقليمي واسع النطاق.
537
00:32:50,760 --> 00:32:54,640
يبدو أن هناك آفات واسعة النطاق
في الفص الأيمن من الكبد،
538
00:32:54,720 --> 00:32:56,320
وفوق الحجاب الحاجز.
539
00:32:56,400 --> 00:33:00,240
هناك مضاعفات
سنتيمترًا ثنائيًا رئويًا...
540
00:33:00,320 --> 00:33:01,480
وثيقة.
541
00:33:02,520 --> 00:33:06,480
لقد كان لي حرق في الحفرة
معدتي خلال الأشهر الأربعة الماضية.
542
00:33:06,560 --> 00:33:09,760
مهما كان عليك أن تخبرني،
لقد تخيلت ذلك بالفعل، والأسوأ من ذلك.
543
00:33:10,600 --> 00:33:12,760
لذا من فضلك، باللغة الإنجليزية.
544
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
ما الذي أنظر إليه؟
545
00:33:15,680 --> 00:33:17,320
المرحلة الرابعة: سرطان المعدة.
546
00:33:19,960 --> 00:33:23,200
بمجرد تلقينا النتائج
من الخزعة الخاصة بك،
547
00:33:23,280 --> 00:33:25,040
يمكننا إجراء التشخيص.
548
00:33:28,080 --> 00:33:29,160
سيد نابير؟
549
00:33:29,960 --> 00:33:34,000
غالبا ما يجد المرضى أنه مفيد
لتشمل صديقًا أو أحد أفراد العائلة
550
00:33:34,080 --> 00:33:35,640
في هذا الجزء من العملية.
551
00:33:36,440 --> 00:33:39,920
البعض يريد طرح الأسئلة
خذ المعلومات على متن الطائرة.
552
00:33:42,280 --> 00:33:44,480
هل لديك شخص يمكنه فعل ذلك؟
553
00:33:48,120 --> 00:33:51,440
{\an8انتقد إسحاق تورنر بشدة
في الصحافة على عتبة منزله هذا الصباح
554
00:33:51,520 --> 00:33:53,920
في خطبة خطبة ضد وسائل الإعلام البريطانية.
555
00:33:54,000 --> 00:33:55,880
- هل رأيت ذلك؟
- ...عائلات مُطاردة
556
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
من قبل وسائل الإعلام مثل هذا؟
557
00:33:57,200 --> 00:34:00,400
<ط> وهل يعتذرون؟ لا، بالطبع لا!
هل تعرف ماذا؟
558
00:34:00,480 --> 00:34:02,320
{\an8}لدي بعض الأخبار لهم.
559
00:34:03,040 --> 00:34:05,000
{\an8الحقيقة قادمة.
560
00:34:05,080 --> 00:34:07,520
- لأنك لا تستطيع أن تثق بهذا القدر...
- يا إلهي، يبدو وكأنه مجنون متدين.
561
00:34:08,320 --> 00:34:09,960
بكى يسوع.
562
00:34:10,600 --> 00:34:11,880
وعندما يأتي الأمر، صدقني.
563
00:34:11,960 --> 00:34:13,680
سوف يفجر هذا الهراء
مباشرة خارج الماء!
564
00:34:13,760 --> 00:34:15,440
حتى ذلك الحين، نصيحتي؟
565
00:34:16,600 --> 00:34:17,840
لا تصدق أي كلمة مما يقولونه لك.
566
00:34:17,920 --> 00:34:21,400
سلوكه الخاطئ
هي الأحدث في سلسلة طويلة من الفضائح
567
00:34:21,480 --> 00:34:22,560
المحيطة بـ...
568
00:34:26,120 --> 00:34:27,960
هل تعتقد أن وزير الداخلية الموقر
569
00:34:28,040 --> 00:34:30,440
يأسف للسماح لإسحاق تورنر
الكثير من البصيرة؟
570
00:34:33,040 --> 00:34:34,760
ليس الأمر كما لو أنه قال ذلك بالفعل.
571
00:34:35,640 --> 00:34:37,480
هل سننتظر حتى يفعل؟
572
00:34:44,920 --> 00:34:46,280
لم يكن ذلك مفيدًا.
573
00:34:46,360 --> 00:34:48,720
يبدو أنه قد حصل على النسور
خارج محركات الأقراص الخاصة بي.
574
00:34:48,800 --> 00:34:50,240
"الحقيقة قادمة."
575
00:34:50,320 --> 00:34:51,600
<ط> ماذا كان ذلك؟ دعابة؟
576
00:34:51,680 --> 00:34:53,920
لا تصدق كلمة واحدة
يبدو أن تتجه نحو الأعلى.
577
00:34:54,000 --> 00:34:56,440
لقد أخبرتك بما هم قادرون على فعله.
578
00:34:56,520 --> 00:34:59,200
تريد الصراخ من فوق أسطح المنازل،
سوف تحصل على فرصتك.
579
00:34:59,280 --> 00:35:01,760
لكن حتى أخبرك بخلاف ذلك، فقط...
580
00:35:02,320 --> 00:35:06,400
كل ما يقولونه، فقط احتفظ به
رأسك إلى أسفل وتذهب معها.
581
00:35:08,520 --> 00:35:10,920
ماذا عن نوكس؟
582
00:35:12,040 --> 00:35:13,240
هل وافق على المساعدة؟
583
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
بعد بعض الإقناع.
584
00:35:15,240 --> 00:35:16,560
أنا سام، أليس كذلك؟
585
00:35:18,040 --> 00:35:20,640
ربما سيشتري لك هذا الاختبار بعض الخدمات.
586
00:35:23,200 --> 00:35:24,280
امتحان؟
587
00:35:24,360 --> 00:35:25,720
نعم. لقد رأيت للتو تغريدتك.
588
00:35:28,640 --> 00:35:30,760
هاشتاج زاك تيرنر الحقيقي.
589
00:35:31,400 --> 00:35:33,440
نتطلع إلى نتائج اختبار الأبوة.
590
00:35:33,560 --> 00:35:35,480
- لا يوجد ما تخفيه.
- ماذا...
591
00:35:37,080 --> 00:35:39,240
هذه هي دراستي.
592
00:35:40,880 --> 00:35:42,560
أنا أعتبر أن هذا ليس أنت، إذن.
593
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
إسحاق؟
594
00:35:48,280 --> 00:35:49,280
إسحاق؟
595
00:36:24,560 --> 00:36:25,920
مرحبًا بالجميع.
596
00:36:26,800 --> 00:36:29,880
أردت فقط الرد
بشكل مباشر وبهدوء
597
00:36:29,960 --> 00:36:32,560
للادعاءات
أنت تسمع عني،
598
00:36:32,640 --> 00:36:35,240
وهو ما يمكنني أن أؤكده لك
هي بلا أي جدارة على الإطلاق.
599
00:36:36,720 --> 00:36:38,520
ليس لدي ما أخفيه
600
00:36:38,600 --> 00:36:41,360
ولهذا السبب أنا متعاون
مع اختبار الأبوة.
601
00:36:43,720 --> 00:36:47,440
<ط> في الواقع، لقد وافقت على الظهور
أول شيء صباح الغد على قناة بي بي سي وان،
602
00:36:47,520 --> 00:36:49,840
بحلول الوقت الذي قيل لي فيه
يمكننا أن نتوقع النتيجة،
603
00:36:50,640 --> 00:36:52,840
لإعطاء جانبي من القصة.
604
00:36:53,440 --> 00:36:55,360
لذلك دعونا نأمل أن يستمعوا.
605
00:36:56,000 --> 00:36:58,520
<ط>نتطلع إلى
أراكم جميعًا في وجبة الإفطار.
606
00:37:00,280 --> 00:37:03,080
مرة أخرى، ليس هناك ما يمكن إخفاءه.
607
00:37:13,280 --> 00:37:14,840
حسنا، هذا عشوائي.
608
00:37:15,880 --> 00:37:18,720
ماذا كنت تتوقع،
مقعد على نهر التايمز؟
609
00:37:20,160 --> 00:37:23,160
إنها نقطة عمياء لكاميرات المراقبة.
لا أستطيع أن أختار أين هم.
610
00:37:23,240 --> 00:37:25,000
لقد وعدتني حصريا.
611
00:37:26,160 --> 00:37:29,320
إذا كان إسحاق تورنر يعاني من الانهيار
ويطلقها على أي شخص لديه هاتف،
612
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
- وهذا ليس حصريا.
- لن يفعل.
613
00:37:31,600 --> 00:37:32,600
هل أنت متأكد من ذلك؟
614
00:37:32,680 --> 00:37:36,160
أنت لست مجرد قلق قليلا
حول أين رأسه؟
615
00:37:44,640 --> 00:37:48,040
مرحبًا بكم في الكابوس
هذا هو التصحيح يا إسحاق.
616
00:37:48,120 --> 00:37:50,960
- هل هذا روان جيل؟
- أعداؤنا يزيفون الأشياء
617
00:37:51,040 --> 00:37:52,280
لا يمكننا إنكاره...
618
00:37:52,360 --> 00:37:54,560
وقام بالتنصت على وزير الداخلية
مع الكاميرا الخفية الخاصة بك.
619
00:37:54,640 --> 00:37:55,920
رأسه في المكان الصحيح.
620
00:37:56,000 --> 00:38:00,080
الأسوأ من ذلك كله، إذا فعلنا ذلك
من أي وقت مضى إثبات ذلك أو نفيه، نحن مخطئون.
621
00:38:00,160 --> 00:38:01,840
- لماذا؟
- تعرف السبب!
622
00:38:01,920 --> 00:38:03,600
نحن مذنبون مثلهم!
623
00:38:05,160 --> 00:38:07,200
- سأحتاج إلى الملف.
- ليس بعد.
624
00:38:08,280 --> 00:38:10,680
خديجة، أنت تعرفين المخاطر
إذا تحركنا في وقت مبكر جدا.
625
00:38:14,720 --> 00:38:17,680
حسنًا، تأكد من بقاء تيرنر على أهبة الاستعداد.
626
00:38:17,760 --> 00:38:20,200
كما تعلمون،
جلسنا على قصة حب الطفل تلك بالنسبة له.
627
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
انه يدفع لنا مرة أخرى
عن طريق الصراخ ضد وسائل الإعلام؟
628
00:38:22,480 --> 00:38:24,680
لقد كان مجرد التنفيس عن البخار.
629
00:38:26,720 --> 00:38:28,520
حسنًا، يمكن أن يلعب اثنان في ذلك.
630
00:38:49,800 --> 00:38:51,960
- من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.
631
00:38:52,680 --> 00:38:55,320
- الحاخام.
- شكرا لك، الحاخام.
632
00:39:00,120 --> 00:39:01,640
هل تعلم يا ربي
633
00:39:04,320 --> 00:39:06,480
أنت تفكر في كل الأشياء الجيدة
634
00:39:07,440 --> 00:39:11,160
الذي فعلته في حياتك و...
635
00:39:13,840 --> 00:39:15,640
وكل الأشياء السيئة؟
636
00:39:19,880 --> 00:39:21,640
أنت تعرف كل ما فعلته.
637
00:39:23,280 --> 00:39:24,320
كل شئ...
638
00:39:25,560 --> 00:39:29,800
كان في الخدمة
لجعل العالم مكانًا أكثر أمانًا.
639
00:39:33,080 --> 00:39:35,200
أنا فقط غير متأكد من ذلك...
640
00:39:39,160 --> 00:39:40,800
… الجميع سيرى الأمر بهذه الطريقة.
641
00:39:43,160 --> 00:39:46,520
لذا، هذا هو سبب عودتك إلى الشول
بعد 50 عاما؟
642
00:39:48,840 --> 00:39:50,680
للتكفير عن ذنوبك؟
643
00:39:53,120 --> 00:39:55,960
حسناً، أنا آسف لإحباطك،
لكنك أتيت إلى المكان الخطأ.
644
00:39:57,520 --> 00:39:59,920
لا قدر من الصلاة
يمكن أن يخلصك من خطاياك
645
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
ضد إخوانك من البشر.
646
00:40:01,440 --> 00:40:04,520
ولا يمكن لأي حاخام أن يقدم لك المغفرة.
647
00:40:06,000 --> 00:40:08,960
فتكفيرك بين يديك.
648
00:40:10,600 --> 00:40:12,400
انها في ميتزفه الخاص بك، أليس كذلك؟
649
00:40:13,440 --> 00:40:16,400
أعمالك الصالحة في الحياة اليومية.
650
00:40:28,840 --> 00:40:31,280
يا إلهي، لقد كنت أحاول
لأتصل بك طوال المساء.
651
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
كنت أضع الأطفال في السرير.
علاوة على ذلك، أعرف ما ستقوله...
652
00:40:35,440 --> 00:40:36,720
أوه نعم؟
653
00:40:36,800 --> 00:40:39,360
لم تكن تلك التغريدة حقيقية، ولا شيء حقيقي.
654
00:40:39,440 --> 00:40:41,520
ماذا عن هذا الصراخ على عتبة بابنا؟
655
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
هل كان ذلك حقيقيا؟
656
00:40:44,000 --> 00:40:45,240
اه...
657
00:40:45,320 --> 00:40:47,360
نعم نعم. ذلك... ذلك كان حقيقيا.
658
00:40:47,440 --> 00:40:53,000
اسمع يا أم،
سيموني، صباح الغد على شاشة التلفزيون،
659
00:40:53,640 --> 00:40:57,720
سوف يجعلون الأمر يبدو
كأنني والد ذلك الصبي.
660
00:41:01,240 --> 00:41:03,760
من يكرهك بما فيه الكفاية
لتفعل كل هذا يا إسحاق؟
661
00:41:03,840 --> 00:41:06,920
أعني، بصرف النظر عني، الآن؟
662
00:41:12,280 --> 00:41:13,720
لماذا تتردد؟
663
00:41:15,120 --> 00:41:16,560
سابقًا.
664
00:41:16,640 --> 00:41:18,600
عندما اقترحت
تقوم بإجراء اختبار الأبوة.
665
00:41:18,680 --> 00:41:19,840
لقد ترددت.
666
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
هل فعلت؟
667
00:41:23,920 --> 00:41:25,560
ها هو مرة أخرى.
668
00:41:27,400 --> 00:41:29,560
أنا لا أعرف، سيمون.
ربما أنا الأب.
669
00:41:30,560 --> 00:41:31,920
انه يبدو مثلك.
670
00:41:33,600 --> 00:41:37,160
- ماذا؟
- أماندي، ابن فيكتوريا بيلو.
671
00:41:37,240 --> 00:41:38,440
كنت أنظر إليه.
672
00:41:40,480 --> 00:41:41,520
إذن ماذا أنت...
673
00:41:41,600 --> 00:41:43,200
ماذا...ماذا تحاول
ليقول بالضبط؟
674
00:41:43,280 --> 00:41:44,800
أعني أننا جميعا نبدو متشابهين؟
675
00:41:45,400 --> 00:41:48,240
لا يا إسحاق، أنا أقول إنه يشبهك.
676
00:41:52,640 --> 00:41:54,480
فقط انتظر ثانية واحدة.
677
00:41:55,640 --> 00:41:57,800
<ط> إسحاق؟ ما هو؟
678
00:41:58,720 --> 00:42:02,040
هناك صحفي سخيف آخر!
انتظر، سأتصل بك مرة أخرى.
679
00:42:05,320 --> 00:42:06,400
إنها الساعة الحادية عشرة ليلاً.
680
00:42:06,480 --> 00:42:07,920
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
681
00:42:09,120 --> 00:42:10,800
انظر، أنا آسف على التأخير.
682
00:42:10,880 --> 00:42:13,600
أنا هنا لاصطحاب السيد إسحاق تيرنر؟
683
00:42:13,680 --> 00:42:14,880
لماذا؟
684
00:42:14,960 --> 00:42:16,920
أوه، أنت ذاهب إلى مدينة الإعلام؟
685
00:42:17,840 --> 00:42:20,080
- ماذا؟ في مانشستر؟
- اه، سالفورد.
686
00:42:20,160 --> 00:42:22,280
حسنا، أنا... أنا ذاهب
لأكون على التلفاز، أليس كذلك؟
687
00:42:22,360 --> 00:42:23,680
حسنًا، أعتقد ذلك يا سيدي. نعم.
688
00:42:24,960 --> 00:42:27,200
وماذا في ذلك؟ فطور بي بي سي...
689
00:42:28,000 --> 00:42:29,880
- تتوقعني؟
- أنت...
690
00:42:31,080 --> 00:42:32,400
إسحاق تيرنر؟
691
00:42:42,040 --> 00:42:44,320
اصنع نفسك
مريح في الخلف، يا سيدي.
692
00:44:28,800 --> 00:44:31,160
<ط> نفخة واحدة فقط.
سوف يمنعك ذلك من التوتر طوال الوقت.
693
00:44:31,840 --> 00:44:34,240
سوف أدخن ذلك...
694
00:44:36,080 --> 00:44:38,320
إذا كنت تشرب هذا. مرتب.
695
00:44:39,160 --> 00:44:42,560
من يقول أنيق؟
يبدو وكأنه شيء سيقوله أبي.
696
00:44:43,120 --> 00:44:45,160
يعني بدون خلاط يا أبله.
697
00:44:45,720 --> 00:44:46,720
أوه.
698
00:44:52,680 --> 00:44:53,800
دورك.
699
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
يا للقرف.
700
00:44:58,400 --> 00:45:00,280
"شركة ولكن عادلة."
701
00:45:00,360 --> 00:45:03,760
فلماذا إذن فعلت المرأة
الذي يدعي أنه كان لديه طفل الحب
702
00:45:03,840 --> 00:45:05,160
مع وزير الأمن
703
00:45:05,240 --> 00:45:08,120
العثور على التطبيق لها
راكدة في النظام
704
00:45:08,200 --> 00:45:11,080
خمس مرات أطول من المتوسط؟
705
00:45:11,160 --> 00:45:14,160
صدفة أم تدخل؟
706
00:45:14,240 --> 00:45:16,920
في مقابلة حصرية،
نتحدث إلى فيكتوريا بيلو
707
00:45:17,000 --> 00:45:18,120
من منزلها في لاغوس.
708
00:45:18,200 --> 00:45:19,600
آه، اللعنة.
709
00:45:20,440 --> 00:45:22,720
{\an8}لقد تم إخباري مرارًا وتكرارًا
بواسطة وزارة الداخلية
710
00:45:22,800 --> 00:45:25,040
{\an8}أن طلبي لا يمكن تتبعه.
711
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
{\an8}لقد أخبروني بذلك ذات مرة
لا بد أنني كنت مخطئًا،
712
00:45:27,240 --> 00:45:28,560
{\an8}ولم أتمكن من التقديم.
713
00:45:28,640 --> 00:45:31,080
كما لو كانوا مجرد
تحاول... أن تُرهقني.
714
00:45:31,760 --> 00:45:34,480
انظر، أنا لا أريد أي شيء
من السيد إسحاق ترنر.
715
00:45:35,520 --> 00:45:38,000
<ط> ولكن ابني لديه الحق
لينشأ في بلد والده.
716
00:45:38,760 --> 00:45:41,240
في وقت لاحق، سأتحدث إلى
وزير داخلية الظل
717
00:45:41,320 --> 00:45:43,120
من يقود المكالمات
718
00:45:43,200 --> 00:45:47,800
لإجراء تحقيق عاجل في سوء التعامل
قضية بيلو من قبل وزارة الداخلية.
719
00:45:51,520 --> 00:45:53,640
<ط> كما تعلم، أوه،
أبي، أعتقد أنك على حق.
720
00:45:53,720 --> 00:45:57,040
<ط> أنا حقا بحاجة إلى النوم.
لقد كان الأمر ممتعًا حقًا.
721
00:45:57,120 --> 00:45:59,280
انتظر! مازلت لم أخبرك
حول البودكاست الخاص بي.
722
00:46:00,160 --> 00:46:04,040
هيا إذن، أخبرني عن البودكاست الخاص بك.
723
00:46:04,120 --> 00:46:06,320
لا تشرحها حتى تسمعها،
القاضي جودي.
724
00:46:06,400 --> 00:46:08,640
- مم.
- كنت في الواقع أن تكون حقا في ذلك.
725
00:46:08,720 --> 00:46:12,280
إنه يشبه إلى حد ما المسلسل.
فقط ما يسمى "شون الحرة".
726
00:46:12,800 --> 00:46:16,120
أو قد أذهب أكثر الباطنية
مثل "محطة الحافلات".
727
00:46:17,440 --> 00:46:19,440
ما الذي تتحدث عنه؟
728
00:46:19,520 --> 00:46:22,000
"شون الحرة"؟ كما هو الحال مع شون إيمري؟
729
00:46:22,880 --> 00:46:25,240
نصف الناس يفكرون
لقد قتل تلك المرأة.
730
00:46:25,320 --> 00:46:26,640
النصف الآخر لم يفعل ذلك.
731
00:46:28,520 --> 00:46:30,120
لكنهم لا يعرفون.
732
00:46:31,440 --> 00:46:32,520
لقد التقيت به.
733
00:46:34,760 --> 00:46:36,760
أبيجيل، شون إيمري كان مذنباً.
734
00:46:37,600 --> 00:46:39,760
- ماذا؟
- اعترف بالذنب في الجلسة.
735
00:46:39,840 --> 00:46:41,400
يجب أن أعرف. كنت هناك.
736
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
- لكنك قلت...
- لقد كنت مخطئا.
737
00:46:45,080 --> 00:46:48,560
انظر، أنا... أعتقد أنه أمر رائع
أنك تقوم بالبث الصوتي.
738
00:46:48,640 --> 00:46:51,520
أعتقد أنه أنيق حقا.
739
00:46:53,640 --> 00:46:56,560
أنا فقط أعتقد أنه يجب عليك
اختر قصة مختلفة.
740
00:46:56,640 --> 00:46:57,720
أعني...
741
00:46:58,840 --> 00:47:00,000
انتهت تلك القصة.
742
00:47:20,160 --> 00:47:23,760
لقد جعلوك تبقى
في فندق دونليفي.
743
00:47:23,840 --> 00:47:27,320
هل ترغب في تسجيل الوصول
أو الذهاب مباشرة إلى الاستوديو؟
744
00:47:28,560 --> 00:47:31,320
أعتقد أن اذهب مباشرة إلى الاستوديو.
745
00:47:55,680 --> 00:47:56,680
إسحاق؟
746
00:48:08,280 --> 00:48:09,640
ميني... عفوا.
747
00:48:09,720 --> 00:48:12,120
كدت أن أدعوك بالوزير حينها.
يتم ذلك بسهولة.
748
00:48:12,200 --> 00:48:14,120
شكرا لحضورك في وقت مبكر جدا فظيعة.
749
00:48:14,200 --> 00:48:17,200
بعد كل هذا التراكم،
كان علينا فقط أن نقود مع الطفل المحب.
750
00:48:17,280 --> 00:48:19,720
إذن، أنا... هل سأستمر حقًا، إذن؟
751
00:48:19,800 --> 00:48:22,520
أم، بالتأكيد نأمل ذلك؟
752
00:48:22,600 --> 00:48:24,280
أفترض أنهم سوف يخترقونها مباشرة.
753
00:48:24,360 --> 00:48:26,560
أتساءل
ما سوف تجعلني أقول هذه المرة.
754
00:48:26,640 --> 00:48:29,320
هل أنت اه بحاجة إلى مكان للتغيير؟
755
00:48:29,400 --> 00:48:30,400
لا.
756
00:48:32,080 --> 00:48:36,080
الحق في ذلك الوقت. هناك، أم،
الشاي والقهوة في الغرفة الخضراء.
757
00:48:36,160 --> 00:48:37,360
هل أنت جزء منه؟
758
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
جزء من؟
759
00:48:39,120 --> 00:48:41,840
لأنه يجب أن يكون هناك شخص ما في الداخل.
760
00:48:45,440 --> 00:48:46,720
ثانية واحدة فقط.
761
00:48:50,040 --> 00:48:51,480
- مرحبًا؟
- إسحاق؟
762
00:48:52,280 --> 00:48:56,800
اليزا؟ اعتقدت أن مكالماتك الساعة 6 صباحًا
كانت شيئا من الماضي؟
763
00:48:56,880 --> 00:48:58,400
فقط عندما تكون الأخبار جيدة، أليس كذلك؟
764
00:48:58,480 --> 00:49:00,600
ماذا؟ يمكنك إثبات عدم تدخل أحد
مع قضية بيلو؟
765
00:49:01,560 --> 00:49:03,040
لا، أنا لم أنظر في ذلك حتى.
766
00:49:03,120 --> 00:49:05,040
الحق، حسنا،
ليلة الأخبار كانت رائعة، لذا...
767
00:49:05,120 --> 00:49:06,120
ما هو الخبر الجيد؟
768
00:49:06,200 --> 00:49:08,960
لقد كنت على حق، بالطبع.
لقد قمت بالتحقق من الأرقام.
769
00:49:09,040 --> 00:49:11,000
لن تعرف ذلك أبدًا
من المنصات المعتادة.
770
00:49:11,080 --> 00:49:12,920
الكراهية لك هناك تتزايد،
إذا كان هناك أي شيء.
771
00:49:13,480 --> 00:49:18,240
ولكن عبر جميع وسائل التواصل الاجتماعي؟ والاقتراع؟
أرقامك وصلت.
772
00:49:20,720 --> 00:49:22,040
نحن لا نتحدث عن الارتفاع.
773
00:49:22,120 --> 00:49:24,880
ولكن إذا قمت بتحليل الجدول الزمني
من تعليقات التنميط العنصري،
774
00:49:24,960 --> 00:49:27,360
ادعاءات حب الطفل،
الصخب المناهض لوسائل الإعلام،
775
00:49:28,040 --> 00:49:31,080
موافقتك على بطء
ولكن ارتفاع ثابت.
776
00:49:31,160 --> 00:49:34,200
<ط> أليزا،
هناك من يحاول تدميري.
777
00:49:34,880 --> 00:49:36,040
تدميرك؟
778
00:49:36,680 --> 00:49:38,680
أخبر تقييمات الموافقة الخاصة بك بذلك.
779
00:49:41,720 --> 00:49:42,720
إسحاق؟
780
00:49:43,640 --> 00:49:46,760
السيد تيرنر؟
هل ترغب في متابعتي للإعداد؟
781
00:50:22,320 --> 00:50:23,840
زاك؟
782
00:50:23,920 --> 00:50:26,840
فقط لعلمك يا زميل
إنها عناوين الأخبار على مدار الساعة كالعادة،
783
00:50:26,920 --> 00:50:29,440
- وبعد ذلك نتوجه إليك مباشرة.
- طابق لندن مباشر.
784
00:50:29,520 --> 00:50:30,760
صباح الخير.
785
00:50:30,840 --> 00:50:33,040
- قمة مجموعة السبع المقرر انعقادها..
- هل لديك اسبوع كامل؟
786
00:50:33,120 --> 00:50:34,720
استوديو سالفورد، 20 ثانية...
787
00:50:34,800 --> 00:50:36,680
كنا نناقش ما إذا كنا سنذهب
مع حادث سيارة،
788
00:50:36,760 --> 00:50:38,400
حريق القمامة أو عرض القرف.
789
00:50:39,960 --> 00:50:44,840
الاستوديو مباشر بعد عشرة، تسعة... خطأي.
اه واقفة ...
790
00:50:44,920 --> 00:50:46,840
{\an8}وبعض الأخبار العاجلة.
791
00:50:47,320 --> 00:50:51,800
{\an8}المحامون الذين ينوبون عنهم
عاملة الرعاية النيجيرية، فيكتوريا بيلو
792
00:50:52,280 --> 00:50:56,960
<ط>ويقول أن اختبار الحمض النووي لتحديد ما إذا كان
وزير الأمن السابق إسحاق تورنر
793
00:50:57,040 --> 00:51:02,040
{\an8}هو الأب البيولوجي لطفلها،
أدى إلى نتيجة سلبية.
794
00:51:05,120 --> 00:51:08,600
<ط> تطور مفاجئ
في الملحمة المستمرة لإسحاق تورنر.
795
00:51:09,560 --> 00:51:11,880
المحامون العاملون بالنيابة
من عائلة بيلو
796
00:51:11,960 --> 00:51:14,200
لنفترض أنهم يخططون لإجراء اختبار ثانٍ.
797
00:51:14,880 --> 00:51:17,760
سنعود بمزيد من التحديثات
طوال فترة الصباح.
798
00:51:17,840 --> 00:51:21,120
الآن انتهى الأمر إلى لورين وويل
في الاستوديو الخاص بنا في مانشستر.
799
00:51:22,280 --> 00:51:23,840
- صباح الخير جميعا.
- صباح الخير.
800
00:51:23,920 --> 00:51:26,000
حسنًا، تستمر الملحمة.
801
00:51:26,080 --> 00:51:29,880
بالتأكيد يحدث هنا،
لأنه أول ما يصل على الأريكة اليوم
802
00:51:29,960 --> 00:51:35,040
هو الرجل الذي هو، أو ربما كان،
في قلب ما يسمى
803
00:51:35,120 --> 00:51:39,520
ادعاءات "لاغوس تحب الطفل"
إسحاق تورنر. مرحباً.
804
00:51:40,680 --> 00:51:41,680
صباح الخير.
805
00:51:41,760 --> 00:51:43,960
اختبار الأبوة الخاص بك
لقد عاد سلبيا.
806
00:51:44,040 --> 00:51:45,600
يجب أن تكون سعيدا.
807
00:51:45,680 --> 00:51:47,160
لا، أنا لست سعيدا. انا فقط...
808
00:51:47,240 --> 00:51:49,960
أنا سعيد بهذا كله سخيفة
انتهى العرض الجانبي.
809
00:51:50,040 --> 00:51:53,200
في الواقع لم أسمعك قط
ينكر هذه الادعاءات.
810
00:51:53,280 --> 00:51:56,880
- حسنا، لقد رأيت نتائج الاختبار.
- أملك.
811
00:51:57,480 --> 00:51:59,000
سمعت أنك تنكرهم.
812
00:51:59,080 --> 00:52:02,120
لقد قمت بتحميل فيديو، أليس كذلك؟
هل تقول أنه ليس لديك ما تخفيه؟
813
00:52:04,040 --> 00:52:08,800
اه نعم. أنا...شعرت أنه مهم،
لطمأنة الجمهور.
814
00:52:08,880 --> 00:52:11,480
هل هذا ما قصدته
بواسطة "الحقيقة قادمة"؟
815
00:52:12,800 --> 00:52:17,040
<ط> كما تعلمين، لورين،
لقد كنت أنا وعائلتي الهدف
816
00:52:17,120 --> 00:52:18,640
من بعض الأكاذيب السيئة جدًا.
817
00:52:18,720 --> 00:52:20,760
لقد تم الآن كشف هذه الأكاذيب.
818
00:52:20,840 --> 00:52:23,400
لذلك نأمل أن يتمكن الجميع من العودة
إلى شيء مثل الحياة الطبيعية.
819
00:52:23,480 --> 00:52:26,160
لماذا تعتقد أنها قدمت هذه الادعاءات؟
820
00:52:26,240 --> 00:52:28,120
لا بد أنها عرفت
سيفشل اختبار الحمض النووي.
821
00:52:28,200 --> 00:52:31,880
أنا أفهم الطموح المشتعل
822
00:52:31,960 --> 00:52:34,200
يتشارك الناس في جميع أنحاء العالم،
للمجيء إلى هنا في المملكة المتحدة.
823
00:52:34,280 --> 00:52:38,640
لسوء الحظ، فهذا يعني ذلك
بعض الناس سوف يذهبون إلى أبعد الحدود
824
00:52:38,720 --> 00:52:39,960
للقفز في قائمة الانتظار.
825
00:52:40,040 --> 00:52:43,360
وكما قالت الحكومة
في بيانها..
826
00:52:43,440 --> 00:52:47,000
<ط>نظام الهجرة لدينا
لا يمكن أن يكون عادلاً إذا لم يكن حازمًا.
827
00:52:47,080 --> 00:52:49,320
كما ذكرت وعد البيان
828
00:52:49,400 --> 00:52:52,160
وكما لم تعد كذلك
في وزارة الداخلية،
829
00:52:52,240 --> 00:52:53,920
هل نفذت الحكومة هذا الأمر؟
830
00:52:54,000 --> 00:52:58,600
حسنًا، أعتقد أن رئيس الوزراء
يتم التركيز على الليزر، وهذا صحيح،
831
00:52:58,680 --> 00:53:01,120
حول القضايا العالمية الأكثر إلحاحًا...
832
00:53:01,200 --> 00:53:04,440
إذن أنت، اه، اللوم
وزير الداخلية إذن؟ رئيسك القديم؟
833
00:53:04,520 --> 00:53:06,760
حسنًا، أنت تضع الكلمات في فمي.
834
00:53:09,680 --> 00:53:10,680
مرحبا؟
835
00:53:10,760 --> 00:53:12,600
<ط> المحقق؟ لم أكن متأكدًا مما إذا كنت ستستيقظ أم لا.
836
00:53:12,680 --> 00:53:16,200
أنا لا أنام كثيرا
في هذه اللحظة.
837
00:53:16,280 --> 00:53:18,560
من الصعب معرفة ذلك
ما هو مبكر لأشخاص آخرين.
838
00:53:18,640 --> 00:53:21,160
لقد قلت للاتصال
بمجرد أن كان لدي شيء؟
839
00:53:21,240 --> 00:53:22,520
استمر؟
840
00:53:22,600 --> 00:53:26,680
<ط>كنت متشككا بشأن زاندا
ميزة "كشف القناع".
841
00:53:26,760 --> 00:53:28,520
نظرًا لأننا نتعامل مع نمذجة الذكاء الاصطناعي،
842
00:53:28,600 --> 00:53:32,080
لقد أخذت ادعاءاتهم
دقة مطابقة الوجه بنسبة 100 بالمائة
843
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
مع رشة كبيرة من الملح.
844
00:53:34,000 --> 00:53:35,320
لكن...
845
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
لقد أعطانا وجها
ولقد قمت بتشغيل وظيفة البحث.
846
00:53:41,280 --> 00:53:42,440
و؟
847
00:53:43,440 --> 00:53:48,360
حسنًا، بطبيعة الحال، لا يمكن للبرنامج الوصول
قواعد البيانات الجنائية التي اعتدت عليها.
848
00:53:48,440 --> 00:53:49,920
يمكنه فقط العثور على ما هو متصل بالإنترنت.
849
00:53:50,000 --> 00:53:51,720
سيد نوكس، هل لدينا مباراة؟
850
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
نعم.
851
00:53:54,880 --> 00:53:58,840
يبدو أنه من البعض
موقع أمن الشركات.
852
00:54:06,000 --> 00:54:08,760
- نيكولاي ميرسكي.
- وهذا كل ما في الأمر.
853
00:54:09,240 --> 00:54:12,960
- اسمه وجنسيته.
- وكيف تعرف جنسيته؟
854
00:54:13,040 --> 00:54:15,200
صفحة الويب التي جاءت منها.
855
00:54:16,440 --> 00:54:17,520
إرسال.
856
00:54:20,320 --> 00:54:22,880
اللغات ليست كذلك
موطن قوتي، ولكن...
857
00:54:25,200 --> 00:54:27,080
أعرف كيف تبدو اللغة الروسية.
858
00:54:33,640 --> 00:54:34,840
السيارة لن تكون دقيقة.
859
00:54:36,080 --> 00:54:39,200
أوه، أم، هذا... كيف سار الأمر؟
860
00:54:39,880 --> 00:54:41,760
- عظيم!
- يعني، أم...
861
00:54:41,840 --> 00:54:44,320
ال...النتيجة. جاء...
هل عادت سلبية؟
862
00:54:44,440 --> 00:54:46,040
- وهذا ما حدث؟
- نعم.
863
00:54:46,680 --> 00:54:49,640
وهذا ما يخرج؟ نفس...
864
00:54:51,800 --> 00:54:54,080
لقد حجزوا لك تسجيل خروج متأخر.
865
00:54:54,160 --> 00:54:56,440
اعتقدت أنك قد ترغب في الراحة
قبل التوجه إلى المنزل.
866
00:54:57,120 --> 00:54:58,400
الغرفة لك إذا كنت تريد ذلك.
867
00:54:59,160 --> 00:55:00,280
أم...
868
00:55:01,720 --> 00:55:02,880
في صحتك.
869
00:55:09,200 --> 00:55:11,560
الميني بار في كل غرفة
مجانية بالكامل.
870
00:55:11,640 --> 00:55:14,600
خدمة الغرف 24/7.
ستجد القوائم على أجهزة iPad
871
00:55:14,680 --> 00:55:16,600
and there's an entry phone by the door
لإثارة إعجابهم.
872
00:55:16,680 --> 00:55:19,520
الوصول إلى الإنترنت أمر بسيط للغاية،
لا يوجد رمز، فقط قم بتسجيل الدخول مباشرة.
873
00:55:22,160 --> 00:55:23,640
حسنًا.
874
00:55:23,720 --> 00:55:25,680
أوه، أم، أنا آسف جدا. أنا أم...
875
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
لا تقلق. هذا كل الحق.
876
00:56:02,080 --> 00:56:03,120
مرحبًا؟
877
00:56:03,960 --> 00:56:05,160
مرحبًا إسحاق.
878
00:56:07,840 --> 00:56:09,320
من هذا؟
879
00:56:10,200 --> 00:56:14,520
<ط> أنت تعرف من هو. لقد قمت بعمل جيد اليوم.
880
00:56:15,320 --> 00:56:17,320
استمر على هذا المنوال،
لن تحتاجني حتى.
881
00:56:17,400 --> 00:56:21,120
Listen, you AI robo fucks!
882
00:56:22,680 --> 00:56:26,160
إذا كنت تستمع،
اتركني وعائلتي اللعنة وحدها.
883
00:56:27,160 --> 00:56:31,640
<ط> أنا أفهم
you're upset. لكن لا تكن كذلك.
884
00:56:32,720 --> 00:56:34,040
I'm on your side.
885
00:56:35,120 --> 00:56:36,320
ماذا تريد؟
886
00:56:38,560 --> 00:56:40,000
أريد التحدث فقط.
887
00:56:42,240 --> 00:56:43,600
نحن نتحدث.
888
00:56:43,680 --> 00:56:45,400
لا، ليس بهذه الطريقة.
889
00:56:46,880 --> 00:56:48,560
وجهًا لوجه.
890
00:56:52,280 --> 00:56:55,840
نعم؟ اه كيف...
كيف تقترح أن نفعل ذلك؟
891
00:56:58,320 --> 00:56:59,640
هيل...
892
00:56:59,720 --> 00:57:01,120
هو... مرحبا؟
893
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
مرحبًا؟